-
1 régularité du mouvement
сущ.маш. равномерность движения, равномерность ходаФранцузско-русский универсальный словарь > régularité du mouvement
-
2 régularité
n f1 d'un mouvement ثبات [θa׳baːt]2 d'un événement انتظام [ʔinti׳ðʼaːm]3 légalité شرعية [ʃar׳ʔʼijːa]* * *n f1 d'un mouvement ثبات [θa׳baːt]2 d'un événement انتظام [ʔinti׳ðʼaːm]3 légalité شرعية [ʃar׳ʔʼijːa] -
3 régularité
ʀegylaʀitef1) ( uniformité) Gleichmäßigkeit f, Regelmäßigkeit f2) ( harmonie) Harmonie f, Ebenmäßigkeit f3) ( conformité) Vorschriftsmäßigkeit f, Korrektheit frégularitérégularité [ʀegylaʀite]1 (harmonie) d'un dessin, d'une façade Regelmäßigkeit féminin; des traits du visage Regelmäßigkeit, Ebenmäßigkeit féminin -
4 régularité
f1. регулярность; равномерность 2. точностьrégularité du mouvement — равномерность движения; равномерность ходаrégularité de la production — ритмичность [бесперебойность] производства -
5 régularité
-
6 равномерность хода
-
7 tirer sur ses points
делать стежки, шитьEugénie tirait sur ses points avec une régularité de mouvement qui eût dévoilé à un observateur les fécondes pensées de sa méditation. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Евгения делала стежки с такой равномерностью движений, которая выдала бы наблюдателю все обилие нахлынувших на нее мыслей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer sur ses points
-
8 равномерность движения
nmech.eng. régularité du mouvementDictionnaire russe-français universel > равномерность движения
-
9 равномерность
ж.régularité f; uniformité f ( однородность)* * *n1) gener. égalité (Il doit y avoir, 1°. une force motrice, 2°. un enchaînement de parties qui détermine l'égalité du mouvement.), unité, régularité, uniformité2) eng. régularité (напр. частоты, напряжения) -
10 aequabilitas
aequābĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] uniformité, égalité, régularité, constance. [st2]2 [-] simplicité (du style). [st2]3 [-] équité, impartialité. [st2]4 [-] égalité civile. - aequabilitas in omni vita, Cic. Off. 1, 90: égalité de caractère dans toutes les circonstances de la vie. - in juris aequabilitate, Cic.: dans un Etat où tous ont des droits égaux.* * *aequābĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] uniformité, égalité, régularité, constance. [st2]2 [-] simplicité (du style). [st2]3 [-] équité, impartialité. [st2]4 [-] égalité civile. - aequabilitas in omni vita, Cic. Off. 1, 90: égalité de caractère dans toutes les circonstances de la vie. - in juris aequabilitate, Cic.: dans un Etat où tous ont des droits égaux.* * *AEquabilitas in omni vita. Cic. Quand un homme porte patiemment toutes choses, et est tousjours d'une sorte et en mesme estat, soit en prosperité, ou adversité.\AEquabilitas iuris. Cic. Un gouvernement uni et pareil tant au povre qu'au riche, quand ils sont touts deux esgauls.\AEquabilitatem iuris transire. Cic. Passer et exceder.\AEquabilitas motus. Cic. Mouvement esgal, quand il ne va point plus fort une fois que l'autre.\AEquabilitas vniuersae vitae. Cic. Maniere de vivre tousjours pareille et d'une sorte. -
11 coefficient
m- coefficient d'accommodationcoefficient de remplissage du signal impulsionnel — обратная скважность, импульсное отношение
- coefficient d'activité
- coefficient d'adaptation
- coefficient d'adhérence
- coefficient d'aimantation
- coefficient d'allongement
- coefficient d'amortissement
- coefficient d'aplatissement
- coefficient d'association
- coefficient d'attachement
- coefficient d'atténuation
- coefficient d'atténuation massique
- coefficient d'avance
- coefficient de bruit
- coefficient de bulles
- coefficient de buse
- coefficient de butée
- coefficient de calcul
- coefficient calorifique
- coefficient de capacité
- coefficient de captation
- coefficient de charge
- coefficient de cherté
- coefficient cinématique de viscosité
- coefficient de clarté géométrique
- coefficient de cohésion
- coefficient de compressibilité
- coefficient de conductibilité
- coefficient de conductibilité thermique
- coefficient de conductivité
- coefficient de confiance
- coefficient de congélation
- coefficient de consolidation
- coefficient de consommation
- coefficient constant
- coefficient de construction
- coefficient de contraction
- coefficient de contre-réaction
- coefficient convectif
- coefficient de convection
- coefficient de conversion
- coefficient de corrélation
- coefficient de corrélation par rang
- coefficient de corrosion
- coefficient de couplage
- coefficient de débit
- coefficient de décharge
- coefficient de déperdition calorifique
- coefficient de déployage
- coefficient de déport
- coefficient de déposition
- coefficient de désaccord
- coefficient de désadaptation
- coefficient de déséquilibre
- coefficient du développement
- coefficient de diffusion
- coefficient de diffusion atomique
- coefficient de dilatation
- coefficient sans dimension
- coefficient de directivité
- coefficient de dispersion
- coefficient de distorsion
- coefficient de distribution
- coefficient dominant
- coefficient de dureté
- coefficient dynamique d'élasticité
- coefficient d'échange calorifique
- coefficient d'échange convectif
- coefficient d'échange extérieur
- coefficient d'échange par rayonnement
- coefficient d'échange superficiel
- coefficient d'échange thermique
- coefficient d'échelle
- coefficient d'écoulement
- coefficient écran
- coefficient d'écrouissage
- coefficient d'efficacité
- coefficient d'élasticité
- coefficient d'élasticité du choc
- coefficient d'élasticité longitudinale
- coefficient d'élasticité transversale
- coefficient d'émission
- coefficient d'énergie cinétique
- coefficient d'enlacement
- coefficient d'entaille
- coefficient d'essai statique
- coefficient d'étranglement
- coefficient d'évaporation
- coefficient d'expansion
- coefficient d'exploitation
- coefficient d'extinction
- coefficient d'extinction décimal
- coefficient d'extraction
- coefficient de filtrage
- coefficient du filtre
- coefficient de flambage
- coefficient de fluage
- coefficient de fluidité
- coefficient de foisonnement
- coefficient de freinage
- coefficient de frottement
- coefficient de frottement abrasif
- coefficient de frottement au départ
- coefficient de frottement dynamique
- coefficient de frottement de glissement
- coefficient de frottement intérieur
- coefficient de frottement en mouvement
- coefficient de frottement au repos
- coefficient de frottement de revêtement
- coefficient de fuite
- coefficient de glissement
- coefficient de Hall
- coefficient d'humidification
- coefficient d'hystérésis
- coefficient d'inactivité
- coefficient d'induction mutuelle
- coefficient d'intercorrélation
- coefficient d'interdiffusion
- coefficient de luminosité
- coefficient de majoration
- coefficient massique de la réactivité
- coefficient de modulation
- coefficient d'obscurcissement
- coefficient d'ombrage
- coefficient d'ondulation
- coefficient osmotique
- coefficient de partage
- coefficient de passage
- coefficient de Peltier
- coefficient de percolation
- coefficient de performance
- coefficient de perméabilité
- coefficient de pertes
- coefficient photométrique de visibilité
- coefficient de Poisson
- coefficient de poussée
- coefficient de propagation
- coefficient de proportionnalité
- coefficient de qualité
- coefficient de qualité en charge
- coefficient de radiation totale
- coefficient de raideur
- coefficient de rayonnement
- coefficient de rechargement
- coefficient rectificatif
- coefficient de réflexion
- coefficient de réflexion-diffusion
- coefficient de régularité
- coefficient de réjection
- coefficient de remplissage
- coefficient de rendement
- coefficient de rendement thermique
- coefficient de résistance
- coefficient de restriction
- coefficient de retrait
- coefficient de rigidité
- coefficient de rivure
- coefficient de ronflement
- coefficient de roulement
- coefficient de rugosité
- coefficient de saturation
- coefficient de sélectivité
- coefficient de self-induction
- coefficient de sensibilité
- coefficient de séparation
- coefficient de similitude
- coefficient de simultanéité
- coefficient de solubilité
- coefficient de stabilité
- coefficient de Stokes
- coefficient de stratification
- coefficient structural
- coefficient de superposition
- coefficient de surcharge
- coefficient de sûreté
- coefficient de surrégénération initial
- coefficient de surtension
- coefficient de tassement
- coefficient de température
- coefficient de température de réactivité
- coefficient thermique
- coefficient thermométrique
- coefficient de torsion
- coefficient de traînée
- coefficient de transfert de chaleur
- coefficient de transfert d'énergie
- coefficient de transmission
- coefficient de transparence
- coefficient de trouble
- coefficient de turbulence
- coefficient d'uniformité
- coefficient d'usure
- coefficient d'utilisation
- coefficient de variation
- coefficient de vide
- coefficient du viriel
- coefficient de viscosité -
12 uniformité
uniformité [ynifɔʀmite]feminine noun[de terrain, surface] evenness ; [de style, vie, conduite, ciel, paysage] uniformity* * *ynifɔʀmite* * *ynifɔʀmite nf1) [mouvement] regularity2) (objets, maisons) uniformity3) (surface) evenness* * *[ynifɔrmite] nom féminin2. [monotonie] monotony -
13 coefficient
mкоэффициент; показательcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипанияcoefficient B/N — отношение веса брутто к весу неттоcoefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичностиcoefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряженийcoefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряженийcoefficient constant — постоянный коэффициент, константаcoefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент суженияcoefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочностиcoefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдостиcoefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнгаcoefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачиcoefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент тренияcoefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкостиcoefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольженияcoefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачиcoefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient numérique — числовой [численный] коэффициентcoefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряженийcoefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
См. также в других словарях:
régularité — [ regylarite ] n. f. • 1370; du lat. regularis « régulier » 1 ♦ Caractère régulier (d un mouvement). La régularité de son pas, de son allure. ♢ Caractère de ce qui est égal, uniforme. Faire preuve de régularité dans son travail. ⇒ exactitude,… … Encyclopédie Universelle
RÉGULARITÉ — s. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité de ses moeurs, de sa conduite lui a mérité l estime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGULARITÉ — n. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention; constance, uniformité. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité du pouls. Cette pendule marche avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
régularité — (ré gu la ri té) s. f. 1° Qualité de ce qui est régulier. La régularité du cours du soleil. • Quelle malheureuse régularité, pour vouloir aller tout droit, de ne se détourner pas d un abîme ?, BALZ. De la cour, 6e disc.. Terme de géométrie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mouvement des Indignés — Manifestation à Grenade le 15 mai … Wikipédia en Français
Mouvement National Républicain — Pour les articles homonymes, voir MNR. Mouvement national républicain … Wikipédia en Français
Mouvement national republicain — Mouvement national républicain Pour les articles homonymes, voir MNR. Mouvement national républicain … Wikipédia en Français
Mouvement brownien fractionnaire — Le mouvement Brownien fractionnaire (mBf) a été introduit par Kolmogorov en 1940 comme moyen d engendrer des spirales gaussiennes dans des espaces de Hilbert. Mandelbrot et Van Ness (1968) l ont rendu célèbre en l introduisant dans des modèles… … Wikipédia en Français
Mouvement national républicain — Pour les articles homonymes, voir MNR. Mouvement national républicain Présentation … Wikipédia en Français
Mouvement romantique — Romantisme Casp … Wikipédia en Français
MNR (Mouvement national républicain) — Mouvement national républicain Pour les articles homonymes, voir MNR. Mouvement national républicain … Wikipédia en Français
